Rebirth of Comparative Literature in China from the Perspective of Medio-translatology
نویسنده
چکیده
In his article "Rebirth of Comparative Literature in China from the Perspective of Mediotranslatology," Wei Guo discusses the "rebirth" of Comparative Literature in China from the development of medio-translatology. He argues that, though translation has received wide attention in Comparative Literature, both domestic and foreign, especially in today's globalized world, the proposition of medio-translatology and systematic investigation by Xie Tianzhen and other Chinese scholars constitute an important way forward for translation in Comparative Literature. It makes translation an independent branch in this discipline, which is conducive to ending the longstanding confusions in translation under medio-translatology and translation studies on the whole and addressing certain controversial phenomena in translation as in the case of "creative treason" and the position of "translated literature." Wei Guo, "Rebirth of Comparative Literature in China from the Perspective of Medio-translatology" page 2 of 8 CLCWeb: Comparative Literature and Culture 19.5 (2017): http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol19/iss5/6 Special Issue Against the "Death" of the Discipline of Comparative Literature. Ed. Shunqing Cao
منابع مشابه
Death in the Prism of Existentialism: A Comparative Reading of William Faulkner’s As I Lay Dying and Sadeq Chubak’s The Patient Stone
In this article, I compare William Faulkner's As I Lay Dying and Sadeq Chubak’s The Patient Stone with respect to the theme of death and from the perspective of Existentialism. I argue that despite Faulkner’s influence on Chubak and similarities in their writings, the Iranian modernist novel presents intellectual and aesthetic nuances catering to the domestic material circumstances of it...
متن کاملThe Rebirth of Comparative Literature in Anglocalization
Anand Patil examines in his paper, "The Rebirth of Comparative Literature in Anglocalization," the debates on effects of "globalization" on literary studies and "cultures" in India. The focus of his comparative scrutiny follows the debate about the "death" of comparative literature. Patil re-imagines the rebirth of interdisciplinarity, a basic tenet of the discipline of comparative literature a...
متن کاملComparative Analysis of China's Energy Geopolitics in the Persian Gulf and Central Asia; With an Eye on Iran’s Position
China, as a rising power, is an important market for fossil fuels. Meantime, the supply of fossil fuels depends on the geopolitical position of the exporting countries. The Persian Gulf and Central Asia are rich regions from an energy perspective. These regions have appropriate locations for supplying the Chinese market. Iran is located between the Persian Gulf and Central Asia. In this article...
متن کاملRapithwin, the Demon of winter and Baba Barfi An Archetypal Battle of Survival and Transformation In Iranian Children’s Literature of the Twentieth Century
Mythological and folkloric heritages of nations have often been credited with exclusively distinct identities within the realms of literary criticism. Arguing that in a nation like Iran, the firmly visible borders that have conventionally defined mythology in disparity from folklore have been disturbed, this paper considers these two entities as intertwined and their accentuated differe...
متن کاملRebirth of a city lessons learned from post disaster reconstruction the case study: Rofayye\'
After disasters, one of the main challenges confronting authorities is site selection for reconstructing damaged structures. Experiences indicate that appropriate policies in site-selection could greatly influence on reconstruction success and residents' satisfaction. Meanwhile, in literature related to post disaster reconstruction, avoiding from relocating settlements is generally emphasize...
متن کامل